Υπό κανονικές συνθήκες, αυτή η συνέντευξη με τον Γίργκεν Μπανσέρους θα γινόταν από κοντά. Πριν από έναν χρόνο, όταν είχε επισκεφτεί για τελευταία φορά τη χώρα μας, ανανεώσαμε το ραντεβού μας για την άνοιξη του 2020, όταν θα κυκλοφορούσε από τις εκδόσεις Μεταίχμιο η 28η ιστορία του ντετέκτιβ Κλουζ, “Η μύτη της θεάς”, μια περιπέτεια που θα διαδραματιζόταν στην Αθήνα. Όπως καταλαβαίνετε, τα σχέδιά μας άλλαξαν. Ναι μεν ο Κλουζ πρόλαβε και… έγραψε ιστορία στη χώρα μας πριν τον προλάβει ο κορονοϊός, όμως ο δημιουργός του δεν κατόρθωσε να πραγματοποιήσει το φετινό ταξίδι του στην Ελλάδα. Έτσι, η συζήτησή μας έγινε διαδικτυακά.
Ο «μπαμπάς» του ντετέκτιβ Κλουζ
Για όσους δεν τον γνωρίζουν, ο Γερμανός Γίργκεν Μπανσέρους, γεννημένος το 1949, αφού εργάστηκε ως δημοσιογράφος, ως ερευνητής στο πανεπιστήμιο της Βόνης, ως καθηγητής και ως επαγγελματίας ομιλητής, έγινε, μάλλον κατά τύχη, συγγραφέας. Από το 1995, έχει γράψει περισσότερα από 60 βιβλία για παιδιά και εφήβους, τα οποία έχουν μεταφραστεί σε 27 γλώσσες. Η σειρά Μια υπόθεση για τον ντετέκτιβ Κλουζ είναι αυτή που τον έκανε γνωστό παγκοσμίως. Σήμερα, δηλώνει ευτυχισμένος σύζυγος, πατέρας και παππούς και ζει σε μια λίμνη κοντά στο Ντόρτμουντ.
Εξαιτίας του κορονοϊού, όλες οι παρουσιάσεις των βιβλίων του Μπανσέρους, ακυρώθηκαν, όπως βέβαια και το ταξίδι του στην Ελλάδα. Όμως, υπό τις νέες συνθήκες, βρήκε ξαφνικά τον χρόνο, ώστε να ολοκληρώσει ένα καινούργιο μυθιστόρημα για παιδιά 10-12 ετών, στο οποίο πρωταγωνιστούν ένα αγοράκι από τη Γερμανία και ένα κοριτσάκι από την Ελλάδα, η Αφροδίτη. Αφήστε που μπόρεσε να κάνει περισσότερο τζόγκινγκ γύρω από τη λίμνη του και να μαγειρέψει περισσότερο ‒και καλύτερα‒ από όσο ποτέ.
Ένας ντετέκτιβ για την Καταρίνα…
Η ιδέα για έναν μικρό ντετέκτιβ γεννήθηκε στο μυαλό του Μπανσέρους χάρη στην κόρη του, την Καταρίνα, που μικρούλα ήταν βιβλιοφάγος, με ιδιαίτερη προτίμηση στις παιδικές αστυνομικές ιστορίες. Σε ηλικία περίπου οκτώ ετών, δήλωσε στον μπαμπά της ότι δεν ήταν πλέον ευχαριστημένη από την ποιότητα των βιβλίων που είχε στη διάθεσή της, κι έτσι εκείνος αποφάσισε να γράψει μια αστυνομική ιστορία μόνο για εκείνη. Αυτή ήταν η πρώτη περιπέτεια του Κλουζ, Η συνωμοσία της τσίχλας. Καθώς την έγραφε, για πρώτη και για τελευταία φορά, όπως χαριτολογεί, ήταν πεπεισμένος ότι θα γίνει best-seller… Το βιβλίο αυτό παραμένει ως σήμερα το πιο αγαπημένο του, καθώς του άνοιξε το δρόμο σε μια ευτυχισμένη ζωή ως συγγραφέα.
…που στην Ελλάδα αγαπήθηκε όσο πουθενά αλλού
Το δεύτερο αγαπημένο βιβλίο του Μπανσέρους με πρωταγωνιστή τον Κλουζ, αυτό που τουλάχιστον βρίσκεται πιο κοντά στην καρδιά του αυτή τη στιγμή, είναι Η μύτη της Θεάς, ένα δώρο του προς τους Έλληνες αναγνώστες και θαυμαστές του. Διότι, έπειτα από είκοσι πέντε χρόνια ζωής και είκοσι οχτώ περιπέτειες, ο Κλουζ, που εντωμεταξύ δεν μεγαλώνει και παραμένει πάντοτε ένα εννιάχρονο αγόρι, δεν είναι πουθενά αλλού στον κόσμο, ούτε καν στην πατρίδα του, τη Γερμανία, τόσο δημοφιλής όσο στη χώρα μας.
Αν και συνήθως ο συγγραφέας εμπνέεται από την επικαιρότητα, από αυτά που διαβάζει στις εφημερίδες, από αυτά που βλέπει στην τηλεόραση, από αυτά που συζητάει με γνωστούς και φίλους, ακόμα και από τα όνειρά του, η ιδέα για τη «Μύτη της θεάς» γεννήθηκε σε ένα του ταξίδι στη χώρα μας. «Όταν βρέθηκα στην Ακρόπολη, παρέα με τη φανταστική μεταφράστριά μου, τη Μαρία Αγγελίδου, είδα τις Καρυάτιδες και αναρωτήθηκα πώς άραγε να είχαν χάσει τις μύτες τους», θυμάται. Αν ψάχνετε την απάντηση που του πρόσφερε η φαντασία του, αναζητήστε το νέο του βιβλίο!
Αν και ο Κλουζ δεν πρόλαβε να επισκεφτεί πολλά μέρη στην Αθήνα, καθώς τα γεγονότα έτρεχαν και δεν του δόθηκαν πολλές ευκαιρίες για τουρισμό, ο δημιουργός του πιστεύει ότι το αγαπημένο του αξιοθέατο είναι η Ακρόπολη, μια και εκεί έλυσε την πρώτη του ελληνική υπόθεση. Όσο για το αγαπημένο σημείο του Μπανσέρους; Δεν είναι άλλο από τους δρόμους γύρω από την Πλατεία Συντάγματος, όπου μάλιστα εντυπωσιάστηκε από τα πολλά βιβλιοπωλεία.
Θα ξαναταξιδέψει ο Κλουζ στην Ελλάδα;
Όταν πρωτοδιάβαζα το βιβλίο, στις αρχές Μαΐου, δεν μπορούσα παρά να σκεφτώ ότι αυτή η περιπέτεια, με τα ταξίδια της, τα αεροδρόμιά της, τις πτήσεις της, τους τουρίστες της, τις ταβέρνες της, τις ξεναγήσεις της, τις βόλτες της και τα μυστήριά της, τη δεδομένη στιγμή δεν έμοιαζε με αστυνομική, αλλά μάλλον με… επιστημονικής φαντασίας. Ρώτησα, λοιπόν, τον συγγραφέα αν είναι αισιόδοξος για το μέλλον και για το αν ο κόσμος μας θα ξαναγίνει σύντομα φυσιολογικός. «Σαφώς και είμαι αισιόδοξος», απάντησε πριν καλά καλά ολοκληρώσω την ερώτησή μου. «Άλλωστε, ένας συγγραφέας παιδικών βιβλίων δεν μπορεί από τη φύση του να είναι πεσιμιστής. Σκοπεύω μάλιστα του χρόνου να επισκεφτώ ξανά την Ελλάδα».
Αλλά δεν είναι μόνο ο δημιουργός που θα μας επισκεφτεί. Είναι και ο ήρωάς του, που μάλλον καταγοητεύτηκε από τις ομορφιές μας, αν και η γλώσσα μας τον δυσκόλεψε ιδιαίτερα. Όποιος διαβάσει προσεκτικά το βιβλίο, θα εντοπίσει ένα μικρό σπόιλερ. Μετά την επιτυχημένη έκβαση της περιπέτειάς του στην Ακρόπολη, ο Κλουζ δέχεται μια πρόσκληση για διακοπές σε ένα ελληνικό νησί από τον καινούργιο του φίλο, τον Ηρακλή. Έτσι, λοιπόν, αν και ακόμα ο Γίργκεν Μπανσέρους δεν γνωρίζει ποιο θα είναι το μέλλον του Κλουζ στη Γερμανία, είναι σίγουρος πως το μέλλον του στην Ελλάδα προδιαγράφεται λαμπρό: Σε έναν χρόνο από τώρα, θα τον συναντήσουμε ξανά στη χώρα μας, στην Κρήτη αυτή τη φορά. Εκεί θα διαδραματίζεται η 29η περιπέτειά του. Καλή αντάμωση!
Επισκεφτείτε μέχρι τις 14.6. το https://www.talcmag.gr/top/megalos–klouz–diagonismos/ και πάρτε μέρος στον μεγάλο διαγωνισμό ατάκας που συνδιοργανώνουν το Τaλκ και οι Εκδόσεις Μεταίχμιο. 3 παιδιά θα κερδίσουν από 10 βιβλία «Ντετέκτιβ Κλουζ» της επιλογής τους, ενώ 5 ακόμα παιδιά θα κερδίσουν το νέο βιβλίο και ένα συλλεκτικό καπέλο.
