Η ταινία «Ο Μικροπόδαρος» φέρνει τα πάνω κάτω σε όλα όσα ξέρουμε για τα Γέτι. Καταρχάς υπάρχουν και ζουν πολύ πολύ ψηλά στα Ιμαλάια. Κατά δεύτερον, είχαν την… ησυχία τους μέχρις όταν ένα νεαρό και έξυπνο Γέτι, o Μίγκο, φύσει αμφισβητίας, ανακάλυψε κάτι που πίστευε πως δεν υπήρχε – έναν άνθρωπο, δηλαδή έναν… Μικροπόδαρο. Ο δε Μικροπόδαρος είναι ο Πέρσι Πάτερσον, μια ξεπεσμένη τηλεοπτική περσόνα που ψάχνει τρόπο να κερδίσει ξανά φήμη και χρήμα, κάνοντας ταξιδιωτικά ντοκιμαντέρ στα χιονισμένα βουνά και προσπαθώντας να εξαπατήσει το κοινό του. 

Τα νέα για τον «Μικροπόδαρο» φέρνουν δόξα στον Μίγκο και μια ευκαιρία να κερδίσει το κορίτσι των ονείρων του, τη Μίτσι, την κόρη του Λιθοφύλακα, του ισχυρότερου Γέτι, του θρησκευτικού αρχηγού του χωριού. Όμως, η έλευση του Μίγκο, που βρίσκει με τη σειρά του στα Γέτι την ευκαιρία του να ανέβει (και κυριολεκτικά και μεταφορικά) στην κορυφή, αναστατώνει την κοινότητα των Γέτι για το τι άλλο θα μπορούσε να υπάρχει στον κόσμο πέρα από το χιονισμένο τους χωριό και τις σοφίες των προγόνων τους, που είναι λαξευμένες σε πέτρες που τους υποδεικνύουν το πώς θα ζουν. Μήπως οι πέτρες δεν λένε, εδώ και αιώνες, την αλήθεια; Κι αν δεν τη λένε, γιατί υπάρχουν και ποιους στόχους εξυπηρετούν; 

To animation «Ο Μικροπόδαρος» είναι μια δυνατή ταινία για όλη την οικογένεια, μια ζωηρή περιπέτεια για τη φιλία,τη διαφορετικότητα, τον φόβο, το κουράγιο και την χαρά της επιστημονικής ανακάλυψης, που μάλιστα θέτει με έξυπνο τρόπο και -πολιτικούς και θρησκευτικούς- προβληματισμούς για ό,τι έχουμε μάθει να δεχόμαστε άκριτα ως ορθόδοξο.

Στα συν και η πρωτότυπη μουσική που θα κερδίσει μικρούς και μεγάλους, όμορφα αποδεδομένη στα ελληνικά. Αν θέλετε να απολαύσετε το υπέροχο τραγούδι της ταινίας που τραγουδιέται ήδη σε 28 διαφορετικές γλώσσες, κάντε κλικ εδώ. Σημειώνουμε ότι παρακολουθώντας την ταινία, θα απολαύσετε μια διασκευή του περίφημου Under Pressure, που ίσως έχασε λίγο στη μεταγλώττιση (δεν θα μπορούσε να γίνει αλλιώς…), αλλά δεν παύει να είναι πολύ ενδιαφέρουσα! 

Στην αμερικάνικη version της ταινίας Ο Μικροπόδαρος  τις φωνές τους δανείζει ένα σούπερ καστ. Οι Τσάνινγκ Τέιτουμ ως το Γέτι Μίγκο και Τζέιμς Κόρντεν , ως ο Πέρσι. Μαζί τους η Ζεντάγια, ο … ΛεΜπρον Τζέιμς (ναι ο γνωστός ΛεΜπρόν), η Τζίνα Ροντρίγκεζ, ο Ντάνι ΝτεΒίτο, η Γιάρα Σαίντι, η Έλι Χένρι και ο Τζίμι Τάτρο («22 Jump Street»). Η σκηνοθεσία της ταινίας «Ο Μικροπόδαρος » είναι του Κάρεϊ Κερκπάτρικ, βραβευμένου με το Annie Award για την ταινία «Πέρα από το Φράχτη» και υποψήφιου για Βραβείο Annie για τα σενάρια των ταινιών «Οι Κότες το Σκασαν» και «Ο Τζίμης και το Γιγαντοροδάκινο». 

Μετάφραση/ Προσαρμογή: ΠΑΝΥ ΝΑΟΥΜ

Σκηνοθεσία: ΗΛΙΑΣ ΖΕΡΒΟΣ

Μίγκο: Δημήτρης Μακαλιάς
Πέρσι: Μιχάλης Συριόπουλος
Μίτσι: Αγγελική Πασπαλιάρη
Λιθοφύλακας: Χρήστος Πλαΐνης
Γκουάνγκι: Samuel Akinola
Κόλκα: Ανθή Ευστρατιάδου
Ντοργκλ: Κώστας Δαρλάσης
Φλιμ: Γιωργής Τσουρής

ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΟΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ: Κώστας Αποστολίδης, Χρήστος Θάνος, Ηλίας Ζερβός, Σοφία Παναηλίδου, Αποστόλης Ψυχράμης, Έβελυν Ασουάντ, Θάνος Λέκκας

ΑΠΟΔΟΣΗ ΣΤΙΧΩΝ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ: Αποστόλης Ψυχράμης

ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ: Αντιγόνη Ψυχράμη, Δημήτρης Μακαλιάς, Μυχάλης Συριόπουλος, Χρήστος Πλαΐνης, Ειρήνη Ψυχράμη, Γιώργος Ζαχαρόπουλος, Θάνος Λέκκας, Αποστόλης Ψυχράμης

ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΩΝ

Μίγκο: Ένας ειλικρινής και αληθινός νεαρός γέτι με μια καρδιά τόσο μεγάλη όσο τα γιγάντια μπλε πόδια του, ο Μίγκο έχει εμπιστοσύνη σε όσα τον έχουν διδάξει στο χωριό του, όπως: να κάνεις ό, τι σου λένε, χωρίς ερωτήσεις. Αλλά όταν κατά λάθος ανακαλύψει κάτι που του έχουν πει ότι δεν υπάρχει θέλει να το μάθουν όλοι! Ακόμη και αν αυτή η αποκάλυψη θα φέρει τα πάνω – κάτω.

Μίτσι: Όλοι περιμένουν από την όμορφη κόρη του Λιθοφύλακα, την Μίτσι, ν’ ακολουθεί πιστά τους κανόνες. Εκείνη όμως δεν μπορεί παρά να σκέφτεται ότι υπάρχουν περισσότερα στον κόσμο απ’ όσα μπορούν να δουν οι γέτις. Η Μίτσι, ανήσυχη και ανεξάρτητη, είναι περίεργη και λατρεύει τις ερωτήσεις. Η φιλοσοφία της είναι ότι “μια ζωή είναι γεμάτη από θαύματα και είναι θαυμάσια!”. Η Μίτσι πιστεύει ότι οι μικροπόδαροι υπάρχουν και ελπίζει μια μέρα να δει έναν.

Πέρσι / Μικροπόδαρος: Ένας άνθρωπος, ή ένας μικροπόδαρος, ο Πέρσι αρχικά τρομοκρατείται όταν έρχεται πρόσωπο με πρόσωπο (ή, πρόσωπο με γόνατο) με τον Μίγκο, επειδή πίστευε  – όπως όλοι – ότι οι γέτις δεν υπάρχουν. Αλλά επειδή ξέρει να αναγνωρίζει μια ευκαιρία όταν εμφανίζεται στο δρόμο του, αρχίζει αμέσως να μαγνητοσκοπεί. Τώρα το μόνο που θέλει είναι –πρώτον – να παραμείνει ζωντανός και –δεύτερον- να ξεκινήσει ένα viral βίντεο που θα τον κάνει και πάλι διάσημο.

Λιθοφύλακας: Ο Λιθοφύλακας φυλά τις αρχαίες πέτρες όπου είναι γραμμένη η ιστορία και οι κανόνες του χωριού. Είναι ένα βαρύ φορτίο – κυριολεκτικά – επειδή φοράει τις πέτρες σαν μια τεράστια μαντίλα. Με τα μεγάλα καμπυλωτά κέρατα, τη μακριά λευκή γενειάδα και την επιβλητική παρουσία του, ο Λιθοφύλακας είναι ο ισχυρότερος γέτι του χωριού και κανένας δεν τολμά να τον αμφισβητήσει, ούτε εκείνον, ούτε τις πέτρες του… εκτός από τον Μίγκο.

Γκουάντζι: Ο Γκουάντζι πιστεύει στους μικροπόδαρους. Πιστεύει και σε πολλά άλλα πράγματα. Είναι ένας θεωρητικός της συνωμοσιολογίας, της παλιάς σχολής. Αυτός ο τεράστιος γέτι είναι πεπεισμένος ότι υπάρχουν παντού μυστικά, μυστηριώδεις δυνάμεις που ελέγχουν τη ζωή και σίγουρα κάτι παράξενο συμβαίνει ακριβώς κάτω από τη μύτη τους στο χωριό. Ό,τι κι αν είναι, είναι αποφασισμένος να το ανακαλύψει. Μην τον πείτε τρελό!

Ντοργκλ: Ο απλός και τρυφερός πατέρας του Μίγκο, ο Ντόργκλ, είναι το γκονγκ του χωριού. Κάθε πρωί, πέφτει με το κεφάλι σ’ ένα γιγαντιαίο γκονγκ για να ξυπνήσει το μεγάλο λαμπερό σαλιγκάρι του ουρανού που φέρνει το φως στο χωριό των γέτι. Ασφαλώς και ξεκουφαίνεται, ασφαλώς  και με τα χρόνια έχει κοντύνει, ασφαλώς και δεν έχει πια μαλλιά στο κεφάλι του, αλλά πρόκειται για μια σημαντική δουλειά και ο Ντοργκλ είναι πολύ περήφανος που την κάνει.

Κόλκα: Καθότι σπασίκλακι και πορωμένη με την επιστήμη, το αγαπημένο θέμα της Κόλκα είναι το άπιαστο, μεγαλοπρεπές πλάσμα που οι γέτις ονομάζουν Μικροπόδαρος. Ερευνά τα λιγοστά  μικροαντικείμενα που έχουν συλλεγεί κρυφά κατά τη διάρκεια των ετών – ένα σακάκι, ένα μπαστούνι του σκι, μια μπότα και ένα ρολό χαρτιού τουαλέτας – και ελπίζει να καταλάβει τελικά που χρησιμεύουν αυτά τα περίεργα πρωτόγονα αντικείμενα.

Φλιμ: Ο Φλιμ είναι μανούλα στο να ξεστομίζει αυτά που οι άλλοι δεν λένε επειδή σκέφτονται ότι θα τους θεωρήσουν αγενείς. Ωστόσο, αυτό το «ενοχλητικό» γέτι που δεν διακρίνεται για τη λεπτότητα, την ευαισθησία ή το φιλτράρισμα των παρατηρήσεών του, είναι καλοσυνάτο, σε γενικές γραμμές. Η εγωιστική φύση του Φλιμ τον κάνει ιδιαίτερα αναποφάσιστο, ειδικά όταν επιχειρεί να κάνει κάτι καλό για τους άλλους. Μέχρι τη στιγμή που αποφασίζει τι να κάνει, η στιγμή έχει περάσει προ πολλού…

Θορπ: Ο Θορπ που δεν χαρακτηρίζεται για την εξυπνάδα του, είναι ο γιος του Λιθοφύλακα και είναι γεννημένος για να ακολουθεί κανόνες. Επιδιώκοντας αδιάκοπα να κερδίσει την έγκριση του πατέρα του, ζει για να υπηρετεί τις πέτρες και θα ορκιστεί ότι ο ουρανός είναι πράσινος και ο Μικροπόδαρος είναι ένα άχρωμο γιακ αν ο μπαμπάς του το ζητήσει. Είναι εν πολλοίς ακίνδυνος, έχει ωστόσο την ικανότητα να πετά ότι του κατεβαίνει στο κεφάλι και την τάση να εμφανίζεται ακριβώς τη λάθος στιγμή, οπότε είναι καλύτερο να μένεις μακριά του.

Μπρέντα: Μια γυναίκα Μικροπόδαρη, η Μπρέντα, δεν έχει ιδέα ότι ο Μίγκο έχει πάρει τον Πέρσι στο χωριό γέτι. Εξάλλου τον έχει ψιλοβαρεθεί τον Πέρσι, εξαιτίας του τρόπου με τον οποίο κυνηγά συνεχώς τη φήμη και τη δόξα. Όπου και να έχει εξαφανιστεί ο Πέρσι, ελπίζει να μείνει για λίγο καιρό μόνη της στο βουνό μακριά του, καθώς πιστεύει ότι αυτό θα του κάνει καλό και ίσως να του υπενθυμίσει και τι είδους άνθρωπος ήταν…ένας άνθρωπος με ακεραιότητα. 

Η ταινία «Ο Μικροπόδαρος» κυκλοφορεί στις ελληνικές αίθουσες στις 27 Σεπτεμβρίου 2018, με υπότιτλους και μεταγλωττισμένη από την Tanweer.