Με αφορμή την κυκλοφορία της νέας ταινίας με πρωταγωνιστή το Μικρό Νικόλα, μιλήσαμε με το σκιτσογράφο της αγαπημένης μας σειράς βιβλίων, τον Jean-Jacques Sempé.
Πώς γεννήθηκε ο Μικρός Νικόλας; Στο τέλος της δεκαετίας του ’60 έκανα ένα εβδομαδιαίο χιουμοριστικό σκίτσο για μία βέλγικη εφημερίδα, μία πολύ κλασική εικονογράφηση που απεικόνιζε ένα μικρό αγόρι. Μία μέρα ο αρχισυντάκτης με ζήτησε να του δώσω ένα όνομα. Καθώς πήγαινα να τον συναντήσω πρόσεξα μία πινακίδα που έγραφε «Τα Κρασιά του Νικόλα», οπότε τον αποκάλεσα Νικόλα. Αλλά όταν μου ζήτησε να κάνω ένα κόμικ, αρνήθηκα, γιατί δεν ήταν δουλειά μου. Ο René Goscinny με έπεισε να το κάνω, λέγοντας μου ότι ο Μικρός Νικόλας έχει καρτουνίστικο χαρακτήρα. Εγώ του πρότεινα να με συνοδεύσει σε αυτήν την περιπέτεια.
Σας μοιάζει ο Μικρός Νικόλας, όταν ήσασταν παιδί; Είναι συνδυασμός διαφορετικών παιδιών. Υπάρχει κάτι από εμένα και από τον René σε κάθε αγόρι της παρέας. Αλλά ο Μικρός Νικόλας έχει κληρονομήσει σίγουρα τη σαματατζίδικη πλευρά μου.
Είναι σημαντικό κομμάτι της δουλειάς σας; Εκπροσωπεί την νεότητα μας. Τη δική μου και του Goscinny. Είναι η εποχή την οποία νοσταλγώ, ούτως ή άλλως.
Πώς εξηγείτε τη διαχρονική του επιτυχία; Δεν την εξηγώ και χαίρομαι να βλέπω ότι παρ’ όλο που όλα έχουν αλλάξει, ακόμα και που τα σχολεία είναι διαφορετικά σήμερα και τα παιδιά δεν φοράνε πια κοντά παντελονάκια, ακόμα ταυτίζονται μαζί του.
Σας έκανε εντύπωση η επιτυχία της πρώτης ταινίας; Τα πάντα μου κάνουν εντύπωση. Όταν σχεδιάζω και τα βιβλία πουλάνε, μένω κατάπληκτος. Ποτέ δεν συνηθίζει κανείς στην επιτυχία. Σε αντίθεση με τους καλλιτέχνες που ανεβαίνουν στη σκηνή, δεν βλέπουμε τους αναγνώστες μας, οπότε όλα παραμένουν σχετικά αόριστα.
Τι σας άρεσε στη δουλειά του Laurent Tirard, του σκηνοθέτη της ταινίας; Είναι αρκετά αυστηρός και δεν χρειάζεται μεγάλο προϋπολογισμό, όπως συνηθίζεται σήμερα. Επειδή είμαι ο ίδιος παλιομοδίτης, μου αρέσει που είναι συγκρατημένος. Γι΄ αυτό, όταν πρότεινε τη δεύτερη ταινία, χάρηκα πολύ και του παραχώρησα απόλυτη ελευθερία.
Ποια ήταν η αντίδραση σου όταν είδες την καινούρια ταινία; Είναι ένας άλλος κόσμος για εμένα, πολύ διαφορετικός από τα σκίτσα στο βιβλίο μας. Αλλά δίνω προσοχή. Σαν ξένος στην κινηματογραφία, με ενδιαφέρει.
Νιώσατε ότι βλέπετε κάποιον διαφορετικό χαρακτήρα από τον Μικρό σας Νικόλα; Όχι, αλλά τον είδα με άλλον τρόπο, καθώς και τα πράγματα γενικά… Ο Μικρός Νικόλας που βλέπουμε στο πανί είναι πραγματικά αξιαγάπητος και η ταινία είναι επιτυχής. Ο εικαστικός κόσμος της ταινίας πάντα μου προκαλεί εντύπωση όταν τον συγκρίνω με τα σκίτσα. Είναι ένας άλλος κόσμος, με ενδιαφέρει και τον βρίσκω διασκεδαστικό. Η επιλογή του να έχει χρώμα είναι καταπληκτική ιδέα.
Θα θέλατε να γίνουν και άλλες ταινίες με τον Μικρό Νικόλα; Αν υπάρξουν κι άλλες θα είναι γιατί θα υπάρχει ζήτηση και αυτό φυσικά με ευχαριστεί ιδιαιτέρως.
